Postagens

Mostrando postagens de junho, 2021

Eslavismo em Tolstoi 8

   [...] discussões provocadas pelo problema eslavo -- eram bruscamente substituídas pelo problema dos Balcãs, que por muito tempo permanecera latente, embora ele de há muito pertencesse ao número dos seus animadores russos.   No círculo a que pertencia Sérgio Ivánovitch não se discutia outra coisa nem se escrevia sobre mais nada que não fosse a guerra sérvia. Tudo o que a sociedade ociosa costuma fazer habitualmente para matar o tempo era consagrado nessa altura aos "irmãos eslavos". Os bailes, os concertos, os jantares, os discursos, as modas, as cervejarias e os cafés; tudo servia para proclamar adesão a eles.   Sérgio Ivánovich não estava de acordo em muitos pormenores com o que se escrevia e comentava a respeito desta questão. Verificava que o problema eslavo se converterá num desses temas da moda, que mudando de vez em quando, servem de distração à sociedade; e via, igualmente, que muitos se ocupavam do caso com fins interessados e por vaidade. Reconhecia que jornais

Eslavismo em Tolstoi 7

 Depois de atravessar a pequena sala de jantar, com as suas paredes de madeira escura, Stiepan Arcádievitch e Liêvin entraram numa saleta tenuamente alumiada por um candeeiro de quebra-luz escuro. Outro candeeiro na parede iluminava um retrato de mulher, em corpo inteiro, de opulentos ombros, cabelos negros ondulados, sorriso pensativo e olhar perturbante, em que Liêvin pousou involuntariamente os olhos. Era o retrato de Ana pintado na Itália por Mikháilov. Enquanto Oblonski se dirigia para outro lado do biombo, onde a voz de homem que ali ressoava deixara de se ouvir, Liêvin examinou o retrato, que avultada, na sua moldura, sob a chapa de luz. Não podia apartar dele a vista. Esqueceu, até mesmo, onde estava e, sem prestar a menor atenção ao que se dizia, quedou-se de olhos fascinados. Não era um quadro. Era uma mulher viva e encantadora que o fitava com uns olhos de uma suave e fascin adora expressão. Só não estava viva, por ser mais bela do que a mais bela mulher real.    -- Tenho mu